◎史記：
初稱《太史公書》或《太史公記》，是西漢漢武帝時期的任職太史令（古代官職，負責記錄國史）的司馬遷編寫的紀傳體史書。
該書記載自傳說中的黃帝至漢武帝太初年間共2,500年的中國歷史，與後來的《漢書》、《後漢書》、《三國志》合稱「前四史」。全書包括本紀12卷、世家30卷、列傳70卷、表10卷、書8卷，共130卷，52萬6500餘字。
◎越王勾踐世家：
整段越國歷史包括西元前2032年的夏朝時受封，至周元王3年（前473）吞滅吳國，於戰國時代稱霸一時，後政權衰落，並且臣服於楚國，再到秦王政25年（前222）被秦國所滅的結局。
依大陸百度百科所述，越國尚未於周赧王9年（前306）分崩離析之前，共經48位國君（篡位的夫概不計），歷時1,922年。
◎史記作者：
司馬遷（前145 - 約前86），字子長，龍門（今山西河津）人，是漢朝著名的史學家、文學家。其父司馬談是太史令，所以司馬遷在十歲時已能誦讀古文《尚書》、《左傳》、《國語》等書。
司馬遷早年受學於孔安國、董仲舒等大儒，並暢遊各地，採集傳聞。後繼承父業，接任太使令一職，還潛心修史，開始了《史記》的寫作，開創紀傳體史學，稱「太史公」。
◎前越候時期（前2032 - 前1046）：
夏朝天子少康恐怕禹跡宗廟祭祀斷絕，把其庶子封到越地（今浙江會稽），守護祖墳，號稱「無餘」。無餘便成為越國的開國君主，建都秦餘望南（今浙江紹興花街）。
依百度所示，其受封為侯爵（二等爵位）。此後丕誠、宗元、紹聖、毅正、子誠、婁玉、俶（ㄔㄨˋ）、枋、菪（ㄉㄤˋ）、潛、戶、厲、皓、僮、渾淳、仲庚、太辛、咸享、寀、浤、天表，俱為越侯。
以上國君在位期間的年代均不詳，不過到第八代的俶已進入商朝時代（約西元前1600年），並遷都埤中（今諸暨店口），傳到第二十代的寀又遷都大部（今浙江諸暨楓橋）。到第二十二代的天表，進入周朝時代（約西元前1046年，西周），亦為該時期最後一位侯爵。
◎越子時期（前1046 - 前621）：
越國到了第二十三代的國君訶，不知何故，被周天子降級為子爵（四等爵位），此後的加祐、子升、綱、汝稷、洽（ㄑㄧㄚˋ）、汜、少連、騮、逸、鯉、必高為止，俱為越子。
以上國君在位期間的年代均不詳，不過到第三十代的少連，進入東周的春秋時代（約西元前771年），並遷都山南（今浙江東陽六石）。第三十四代的必高，為該時期最後一位子爵。
◎後越候時期（前621 - 前538）：
越國到了第三十五代的無壬，不知何故，被周天子又升為候爵，此後的無瞫（ㄕㄣˇ）、夫譚，皆為越候。
無壬在位30年（前621 - 前591）；無曋在位26年（前591 - 前565）；夫譚在位27年（前565 - 前538）。
◎越王時期（前538 - 前306）：
越國到了第三十八代的允常，遷都勾嵊（諸暨牌頭），並開始稱王，此後的句踐、鼫（ㄕˊ）與（又名「鹿郢(ㄧㄥˇ)」）、不壽、翁（又名「朱勾」）、 翳、諸咎、錯枝（《莊子》稱「王子搜」）、無餘、無顓（ㄓㄨㄢ ） 、無彊，皆為越王。
而允常、句踐、鼫與、不壽、翁、 翳、無彊等越王即位及逝世的年代或在位期間，均於標註於以下【本文】當中藍色括弧內。
●越王安內時期（前375 - 前343）：
第四十三代的翳至第四十八代的無彊中間另有該段時期，未記於《史記》當中。
翳在位時遷都姑蘇（江蘇蘇州），後於越王翳36年（周烈王元年，前375），被太子諸咎（第四十四代）殺害篡位。
越國進入內亂時期，諸咎在位不到1年就被越國人殺死，其子錯枝（第四十五代）繼任在位2年（前374 - 前373），後逃離王位，其族人無餘（第四十六代）被擁立在位9年（前372 - 前361），並平定內亂。
無餘死後，其子無顓（第四十七代）繼任在位18年（前361 - 前343），又遷回故都會稽。無顓死後，才由其弟無彊接位。
民國105年大陸劇《越王勾踐》的句踐形象（陳寶國）
◎本文：
越王句踐，其先禹之苗裔，而夏后帝少康（注1）之庶子也。封於會稽，以奉守禹之祀。文身斷髮，披草萊而邑焉。（注2）後二十餘世，至於允常（前538）。允常之時，與吳王闔廬（注3）戰而相怨伐。允常卒（前497，在位41年），子句踐立，是為越王。
元年（前496），吳王闔廬聞允常死，乃興師伐越。越王句踐使死士挑戰，三行，至吳陳，呼而自剄。（注4）吳師觀之，越因襲擊吳師，吳師敗於檇李，射傷吳王闔廬。（注5）闔廬且死，告其子夫差（注6）曰：「必毋忘越。」
三年（前494），句踐聞吳王夫差日夜勒兵，且以報越，越欲先吳未發往伐之。范蠡（注7）諫曰：「不可。臣聞兵者凶器也，戰者逆德也，爭者事之末也（注8）。陰謀逆德，好用凶器，試身於所末（注9），上帝禁之，行者不利。」越王曰：「吾已決之矣。」遂興師。吳王聞之，悉發精兵擊越，敗之夫椒（注10）。越王乃以餘兵五千人保棲（注11）於會稽。吳王追而圍之。
越王謂范蠡曰：「以不聽子（注12）故至於此，為之柰何？」蠡對曰：「持滿者與天，定傾者與人，節事者以地。卑辭厚禮以遺之，不許，而身與之市。」（注13）句踐曰：「諾。」乃令大夫種（注14）行成（注15）於吳，膝行頓首（注16）曰：「君王亡臣句踐使陪臣種敢（注17）告下執事（注18）：句踐請為臣，妻為妾。」吳王將許之。子胥（注19）言於吳王曰：「天以越賜吳，勿許也。」種還（注20），以報（注21）句踐。句踐欲殺妻子，燔（注22）寶器，觸戰以死。種止句踐曰：「夫（注23）吳太宰嚭（注24）貪，可誘以利，請閒行（注25）言之。」於是句踐以美女寶器令種閒獻吳太宰嚭。嚭受，乃見大夫種於吳王。種頓首言曰：「願大王赦句踐之罪，盡入其寶器。不幸不赦，句踐將盡殺其妻子，燔其寶器，悉五千人觸戰，必有當（注26）也。」嚭因說吳王曰：「越以服為臣，若將赦之，此國之利也。」吳王將許之。子胥進諫曰：「今不滅越，後必悔之。句踐賢君，種、蠡良臣，若反（注27）國，將為亂。」吳王弗（注28）聽，卒（注29）赦越，罷兵而歸。
句踐之困會稽也，喟然（注30）嘆曰：「吾終於此乎？」（注31）種曰：「湯系夏臺，文王囚羑里，晉重耳奔翟，齊小白奔莒，其卒王霸。由是觀之，何遽不為福乎？」（注32）
吳既赦越，越王句踐反國，乃苦身焦思，置膽於坐，坐臥即仰膽，飲食亦嘗膽也。曰：「女忘會稽之恥邪？」（注33）身自耕作，夫人自織，食不加肉，衣不重采（注34），折節下賢人（注35），厚遇賓客，振貧弔死，與百姓同其勞。欲使范蠡治國政，蠡對曰：「兵甲之事，種不如蠡；填撫國家，親附百姓，蠡不如種。」於是舉國政屬大夫種，而使范蠡與大夫柘稽（注36）行成，為質於吳。二歲而吳歸蠡。（注37）
句踐自會稽歸七年，拊循（注38）其士民，欲用以報吳。大夫逢同諫曰：「國新流亡，今乃復殷給，繕飾備利，吳必懼，懼則難必至。且鷙鳥之擊也，必匿其形。今夫吳兵加齊、晉，怨深於楚、越，名高天下，實害周室，德少而功多，必淫自矜。為越計，莫若結齊，親楚，附晉，以厚吳。吳之志廣，必輕戰。是我連其權，三國伐之，越承其弊，可克也。」（注39）句踐曰：「善。」
居（注40）二年，吳王將伐齊。子胥諫曰：「未可。臣聞句踐食不重味，與百姓同苦樂。此人不死，必為國患。吳有越，腹心之疾，齊與吳，疥癬（注41）也。願王釋齊先越。」吳王弗聽，遂伐齊，敗之艾陵，虜齊高、國以歸。（注42）讓子胥。（注43）子胥曰：「王毋喜！」王怒，子胥欲自殺，王聞而止之。越大夫種曰：「臣觀吳王政驕矣，請試嘗之貸粟，以卜其事。」（注44）請貸，吳王欲與，子胥諫勿與，王遂與之，越乃私喜。子胥言曰：「王不聽諫，後三年吳其墟（注45）乎！」太宰嚭聞之，乃數與子胥爭越議（注46），因讒（注47）子胥曰：「伍員貌忠而實忍人，其父兄不顧，安能顧王？王前欲伐齊，員彊諫，已而有功，用是反怨王。王不備伍員，員必為亂。」（注48）與逢同共謀，讒之王。王始不從，乃使子胥於齊，聞其託子於鮑氏，王乃大怒，曰：「伍員果欺寡人！」役反，使人賜子胥屬鏤劍以自殺。（注49）子胥大笑曰：「我令而父霸，我又立若（注50），若初欲分吳國半予我，我不受，已，今若反以讒誅我。嗟乎（注51），嗟乎，一人固（注52）不能獨立！」報使者曰：「必取吾眼置吳東門，以觀越兵入也！」於是吳任嚭政。
居三年，句踐召范蠡曰：「吳已殺子胥，導諛者眾，可乎？」（注53）對曰：「未可。」
至明年（越王句踐十五年，前482）春，吳王北會諸侯於黃池（注54），吳國精兵從王，惟獨老弱與太子留守。句踐復問范蠡，蠡曰「可矣」。乃發習流（注55）二千人，教士（注56）四萬人，君子六千人，諸御（注57）千人，伐吳。吳師敗，遂殺吳太子。吳告急於王，王方會諸侯於黃池，懼天下聞之，乃祕之。吳王已盟黃池，乃使人厚禮以請成越。越自度亦未能滅吳，乃與吳平。
其後四年，越復伐吳。吳士民罷弊（注58），輕銳（注59）盡死於齊、晉。而越大破吳，因而留圍之三年（越王句踐廿四年，前473），吳師敗，越遂復棲吳王於姑蘇之山。吳王使公孫雄（注60）肉袒（注61）膝行而前，請成越王曰：「孤臣夫差敢布腹心，異日（注62）嘗得罪於會稽，夫差不敢逆命，得與君王成以歸。今君王舉玉趾（注63）而誅孤臣，孤臣惟命是聽，意者亦欲如會稽之赦孤臣之罪乎？」句踐不忍，欲許之。范蠡曰：「會稽之事，天以越賜吳，吳不取。今天以吳賜越，越其可逆天乎？且夫君王蚤朝晏罷（注64），非為吳邪？謀之二十二年，一旦而棄之，可乎？且夫天與弗取，反受其咎。（注65）『伐柯者其則不遠』（注66），君忘會稽之蚯（注67）？」句踐曰：「吾欲聽子言，吾不忍其使者。」范蠡乃鼓進兵，曰：「王已屬政於執事，使者去，不者且得罪。」（注68）吳使者泣而去。句踐憐之，乃使人謂吳王曰：「吾置王甬東，君百家。」（注69）吳王謝曰：「吾老矣，不能事君王！」遂自殺。乃蔽其面，曰：「吾無面以見子胥也！」越王乃葬吳王而誅太宰嚭。
句踐已平吳，乃以兵北渡淮，與齊、晉諸侯會於徐州，致貢於周。周元王（注70）使人賜句踐胙（注71），命為伯。句踐已去，渡淮南，以淮上地與楚，歸（注72）吳所侵宋地於宋，與魯泗（注73）東方百里。當是時，越兵橫行於江、淮東，諸侯畢賀，號稱霸王。
范蠡遂去，自齊遺大夫種書曰：「蜚（注74）鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王為人長頸鳥喙（注75），可與共患難，不可與共樂。子何不去？」種見書，稱病不朝。人或讒種且作亂，越王乃賜種劍曰：「子教寡人伐吳七術，寡人用其三而敗吳，其四在子，子為我從先王試之。」種遂自殺。
句踐卒（前465，在位31年），子王鼫與立（前464）。王鼫與卒（前459，在位5年），子王不壽立（前458）。王不壽卒（前449，在位9年），子王翁立（前448）。王翁卒（前412，在位36年），子王翳立（前411）。王翳卒（前376，在位35年），子（注76）王之侯（注77）立。王之侯卒，子王無彊立（前342）。
王無彊時，越興師北伐齊，西伐楚，與中國爭彊。當楚威王（注78）之時，越北伐齊，齊威王（注79）使人說越王曰：「越不伐楚，大不王，小不伯。圖越之所為不伐楚者，為不得晉也。韓、魏固不攻楚。韓之攻楚，覆其軍，殺其將，則葉、陽翟危；魏亦覆其軍，殺其將，則陳、上蔡不安。故二晉之事越也，不至於覆軍殺將，馬汗之力不效。所重於得晉者何也？」（注80）越王曰：「所求於晉者，不至頓刃接兵，而況於攻城圍邑乎？願魏以聚大梁之下，願齊之試兵南陽莒地，以聚常、郯之境，則方城之外不南，淮、泗之閒不東，商、於、析、酈、宗胡之地，夏路以左，不足以備秦，江南、泗上不足以待越矣。則齊、秦、韓、魏得志於楚也，是二晉不戰分地，不耕而穫之。不此之為，而頓刃於河山之閒以為齊秦用，所待者如此其失計，柰何其以此王也！」（注81）齊使者曰：「幸也越之不亡也！吾不貴其用智之如目，見豪毛而不見其睫也。今王知晉之失計，而不自知越之過，是目論也。王所待於晉者，非有馬汗之力也，又非可與合軍連和也，將待之以分楚眾也。今楚眾已分，何待於晉？」（注82）越王曰：「柰何？」曰：「楚三大夫張九軍，北圍曲沃、於中，以至無假之關者三千七百里，景翠之軍北聚魯、齊、南陽，分有大此者乎？且王之所求者，鬬晉楚也；晉楚不鬬，越兵不起，是知二五而不知十也。此時不攻楚，臣以是知越大不王，小不伯。復讎、龐、長沙，楚之粟也；竟澤陵，楚之材也。越窺兵通無假之關，此四邑者不上貢事於郢矣。臣聞之，圖王不王，其敝可以伯。然而不伯者，王道失也。故願大王之轉攻楚也。」（注83）
越王句踐「臥薪嘗膽」成就霸業的傳奇
※注釋：
（1）夏后帝少康：即夏朝第六代天子姒少康，又稱夏后少康。大禹的子孫，越國開國君主無餘的父親。【回本文】
（2）文身斷髮，披草萊而邑焉：少康兒子在會稽守祀，他身上刺有花紋，剪短頭髮，除去草叢，修築了城邑。文身斷髮，截短頭髮，在皮膚上刺畫文飾，古代吳、越一帶野蠻的風俗。披，剖開、揭露。草萊，荒地的雜草。邑，建造、修建城市。焉，語助詞，表示肯定，相當於「也」、「矣」。【回本文】
（3）闔廬：即吳王姬光，號闔閭。春秋時吳國第24代君主，西元前514年至前496年在位，被《荀子·王霸》列為春秋五霸之一。【回本文】
（4）越王句踐使死士挑戰，三行，至吳陳，呼而自剄：吳越王勾踐派遣敢死的勇士向吳軍挑戰，勇士們排成三行，沖入吳軍陣地，大呼著：「自刎身亡！」行，行列，直列為「行」，橫排為「列」。陳，軍隊作戰時布置的隊伍行列，同「陣」。【回本文】
（5）吳師觀之，越因襲擊吳師，吳師敗於檇李，射傷吳王闔廬：吳兵見狀為之瞠目，越軍趁機襲擊了吳軍，在檇李大敗吳軍，射傷吳王闔廬。檇李，古地名，約位於今浙江嘉興境內。【回本文】
（6）夫差：即吳王姬夫差。吳國第25代君主，西元前495年至前473年在位。為了洗雪其父闔閭敗給越王勾踐的恥辱，勵精圖治，吳國也迅速增強。【回本文】
（7）范蠡（ㄌㄧˊ ）：字少伯，又名鴟夷子皮、陶朱公，早年居楚時，尚未出仕，人稱范伯。以經商致富，廣為世人所知。傳說佐越王勾踐定計滅吳後與西施泛五湖而去，事見《越絕書》《吳越春秋》。【回本文】
（8）爭者事之末也：爭先打的事情是最下等的。【回本文】
（9）試身於所末：親身參與下等事。【回本文】
（10）夫椒：山名，位於今江蘇太湖洞庭山一帶。【回本文】
（11）棲：停留、歇宿的地方。【回本文】
（12）子：你。同「爾」、「汝」。【回本文】
（13）持滿者與天，定傾者與人，節事者以地。卑辭厚禮以遺之，不許，而身與之市：能夠完全保住功業的人，必定效法天道的盈而不溢；能夠平定傾覆的人，一定懂得人道是崇尚謙卑的；能夠節制事理的人，就會遵循地道而因地制宜。現在，您對吳王要謙卑有禮派人給吳王送去優厚的禮物，如果他不答應，您就親自前往事奉他，把自身也抵押給吳國。持，維護、堅守。與（前兩者），接近、親近、跟從、跟隨。以，仰賴、憑藉。卑辭厚禮，謙恭的言辭和豐厚的禮物。遺，音ㄨㄟˋ ，贈送、給予。與（第三者），給予。市，買賣、交易。【回本文】
（14）種：應為文種，又作文仲，一名會，字子禽，楚國郢（今湖北江陵北）人，春秋末期著名的謀略家，後輔佐越國打敗吳王夫差，功高震主，遭越王句踐賜死。【回本文】
（15）行成：求和、議和。【回本文】
（16）頓首：以頭叩地而拜。【回本文】
（17）敢：表示冒昧。【回本文】
（18）下執事：閣下的辦事大臣。下，稱隸屬於人者、地位較低者。執事，執掌事務的人。【回本文】
（18）子胥：即伍子胥，名員（ㄩㄣ、 ），字子胥，以字行。據說出自王族羋姓，後投奔吳國，封於申，因此又叫申胥。伍子胥家族因在楚國被迫害，投奔吳國。受吳王闔閭重用，大破楚國，北鎮齊晉，南服越人，官拜相國公。吳王夫差繼位後，對其「聯齊抗越」戰略不滿，又聽信伯否的讒言，最終於西元前484年賜死伍子胥。【回本文】
（20）還：返回、回來。【回本文】
（21）報：告訴。【回本文】
（22）燔：炙烤、焚燒。【回本文】
（23）夫：文言文中的發語詞，無義，表提示作用。【回本文】
（24）吳太宰嚭：伯嚭（ㄆㄧˇ ），又作伯否，春秋晚期人，出身於楚國貴族，吳王夫差時期太宰，人稱太宰否。太宰，古代官職，負責總管王家事務。【回本文】
（25）閒行：挑有空隙的地方走，即「抄小路」、「走捷徑」的意思。在此指范蠡請示句踐，要暗中前去找伯嚭交涉、通融。閒，音ㄐㄧㄢˋ ，通「間」。【回本文】
（26）當：承受。本文「必有當也」是指吳王夫差若不寬恕句踐，句踐必拼死一戰，到時吳王必付出相當的代價。【回本文】
（27）反：回來。通「返」。【回本文】
（28）弗：不。【回本文】
（29）卒：終於、終究。【回本文】
（30）喟（ㄎㄨㄟˋ ）然：嘆息、嘆氣的樣子。【回本文】
（31）吾終於此乎：我將在此了結一生嗎？乎，用於句尾，表示疑問的語氣，相當於「嗎」、「呢」。【回本文】
（32）湯系夏臺，文王囚羑里，晉重耳奔翟，齊小白奔莒，其卒王霸。由是觀之，何遽不為福乎：商湯被囚禁懸繫在夏臺，周文王被圍困在羑里，晉國重耳逃到翟，齊國小白逃到莒，他們最後得以稱王稱霸天下。由此來看，我們今日的處境何嘗不可能成為福分呢？遽，遂、就。【回本文】
（33）女忘會稽之恥邪：你忘記會稽的恥辱了嗎？女，同「汝」，你。邪，用於句末，表示疑問或感嘆的語氣，同「耶」。【回本文】
（34）衣不重采：衣著樸素簡單，不加彩飾。重，增加、添加。【回本文】
（35）折節下賢人：委屈自己對賢人彬彬有禮。折節，屈己從人。下，謙抑、謙讓。
（36）柘（ ㄓㄜˋ ）稽：即諸稽郢，春秋後期越國大臣。【回本文】
（37）二歲而吳歸蠡：兩年後，吳國才讓范蠡回到越國。【回本文】
（38）拊循：慰撫。【回本文】
（39）國新流亡，今乃復殷給，繕飾備利，吳必懼，懼則難必至。且鷙（ ㄓˋ ）鳥之擊也，必匿其形。今夫吳兵加齊、晉，怨深於楚、越，名高天下，實害周室，德少而功多，必淫自矜。為越計，莫若結齊，親楚，附晉，以厚吳。吳之志廣，必輕戰。是我連其權，三國伐之，越承其弊，可克也：國家剛剛流亡，今天才又殷實富裕，如果我們整頓軍備，吳國一定懼怕，它懼怕，災難必然降臨。再說，兇猛的大鳥襲擊目標時，一定先隱藏起來。現在，吳軍壓在齊、晉國境上，對楚、越有深仇大恨，在天下雖名聲顯赫，實際危害周王室。吳缺乏道德而功勞不少，一定驕橫狂妄。真為越國著想的話，那越國不如結交齊國，親近楚國，歸附晉國，厚待吳國。吳國志向高遠，對待戰爭一定很輕視，這樣我國可以聯絡三國的勢力，讓三國攻打吳國，越國便趁它的疲憊可以攻克它了。繕，整治。鷙鳥，性情凶猛的鳥。【回本文】
（40）居：住。在此指過了某段時間。【回本文】
（41）疥癬：音ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˇ ，疥瘡的別名。比喻禍患微不足道。【回本文】
（42）吳王弗聽，遂伐齊，敗之艾陵，虜齊高、國以歸：吳王夫差不聽伍子胥的勸諫，就攻伐齊國，大敗齊軍於艾陵，擄了齊國高氏、國氏回吳國。艾陵，今山東萊蕪東南。【回本文】
（43）讓子胥：吳王夫差責備伍子胥。讓，譴責。【回本文】
（44）臣觀吳王政驕矣，請試嘗之貸粟，以卜其事：微臣觀察吳王當政太驕橫了，請您允許我試探一下，向他借糧，來揣度一下吳王對越國的態度。嘗，試探、試驗。貸，借。粟，穀實的總稱，借指「糧食」、「米糧」。卜，預料、事先推斷。【回本文】
（45）墟：毀滅。【回本文】
（46）乃數與子胥爭越議：數次與伍子胥爭論對付越國的計策。【回本文】
（47）因讒：藉機說別人壞話，中傷他人。因，憑藉、依據、利用。讒，毀謗、陷害別人。【回本文】
（48）伍員貌忠而實忍人，其父兄不顧，安能顧王？王前欲伐齊，員彊諫，已而有功，用是反怨王。王不備伍員，員必為亂：伍員表面忠厚，實際很殘忍，他連自己的父兄都不顧惜，又怎麼能顧惜君王呢？君王上次想攻打齊國，伍員強勁地進諫，後來您作戰有功，他反而因此怨恨您。您不防備他，他一定作亂。員，團體中的一分子。忍，狠心、不仁慈。安，如何。已而，過了不久、然後。用是，因此、所以。備，事先安排好，有所預防。【回本文】
（49）役反，使人賜子胥屬鏤劍以自殺：伍子胥出使齊回國後，吳王就派人賜給子胥一把「屬鏤劍」讓他自殺。役，供差遣的人，在此指受命出使齊國的伍子胥。屬鏤劍，古代名劍。【回本文】
（50）若：你、你的。在此指「你」。【回本文】
（51）嗟乎：表示感嘆的發語詞。【回本文】
（52）固：當然、誠然。【回本文】
（53）吳已殺子胥，導諛者眾，可乎：吳王已殺死了胥，導致阿諛奉承的人很多，可以攻打吳了嗎？
（54）黃池：位於河南省封丘縣西南。周敬王三十八年（前482），吳王夫差率軍於黃池大會諸侯，與晉國爭做盟主，取得霸主之名，這就是歷史上有名的「黃池之會」。【回本文】
（55）習流：嫻習於水戰的水師。【回本文】
（56）教士：受過教練的士兵。【回本文】
（57）諸御：眾多侍從。御，侍從、僕役。【回本文】
（58）罷弊：因人力、物力的消耗太大而感到疲勞困乏。【回本文】
（59）輕銳：輕裝精銳的士卒。【回本文】
（60）公孫雄：春秋後期吳國大臣。《國語》、《呂氏春秋·當染》作「王孫雄」，《吳越春秋》、《越絕書》作「王孫駱」，《說苑·雜言》篇作「公孫雒」。【回本文】
（61）肉袒：原指脫去上衣。常用來表示請罪或投降。【回本文】
（62）異日：往日、以前。【回本文】
（63）玉趾：尊稱他人的腳步。【回本文】
（64）蚤朝晏罷：早朝晚終。【回本文】
（65）且夫天與弗取，反受其咎：況且上天賜予您，您卻不要，那反而會受到上天的責備。【回本文】
（66）伐柯者其則不遠：語出《中庸》，意即我們用斧頭來砍伐木頭，要作一把新的斧頭柄，如能以舊的斧頭柄做模樣，那新的斧頭柄也就不至於差太遠了。柯，斧柄。【回本文】
（67）蚯：動物名。環節動物門貧毛綱。體圓而細長，環節很多，鑽土成穴，也稱為「地龍」、「土龍」、「曲蟮」、「蛐蟮」、「蜿蟺」。在此借代為「苦難」或「教訓」。
（68）王已屬政於執事，使者去，不者且得罪：君王已經把政務委託給我了，吳國使者趕快離去，否則將要對不起你了。屬，同「囑」，託付。【回本文】
（69）吾置王甬東，君百家：我安置您到甬東！統治一百家。甬東，今浙江舟山市。君，統治。【回本文】
（70）周元王：即姬仁，周朝第27代天子，東周第15位君主。【回本文】
（71）胙：祭祀所用的肉。【回本文】
（72）歸：還給。【回本文】
（73）泗：河川名。源出山東省泗水縣陪尾山，分四源流因而得名。也稱為「泗河」。
（74）蜚：在空中騰行。通「飛」。【回本文】
（75）喙：鳥獸動物等尖長形的嘴。【回本文】
（76）子：後代子孫、子代。【回本文】
（77）王之侯：應泛指「越王安內時期」諸咎、錯枝、無餘、無顓等越國國君。【回本文】
（78）楚威王：即羋商（熊商），戰國時期楚國著名國君，被稱為楚國的中興之主。他在位期間，楚國疆域達到了最大規模，囊括長江中下游、淮河流域。【回本文】
（79）齊威王：即田因齊（媯因齊），田齊君主。【回本文】
（80）越不伐楚，大不王，小不伯。圖越之所為不伐楚者，為不得晉也。韓、魏固不攻楚。韓之攻楚，覆其軍，殺其將，則葉、陽翟危；魏亦覆其軍，殺其將，則陳、上蔡不安。故二晉之事越也，不至於覆軍殺將，馬汗之力不效。所重於得晉者何也：越國不攻打楚國，從大處說不能稱王，從小處說不能稱霸。估計越國不攻楚國的原因，是因為得不到韓、魏兩國的支持。韓、魏本來就不攻打楚國。韓國如攻打楚國，它的軍隊就會覆滅，將領就會被殺，那麼葉、陽翟就危險；魏國如攻打楚國也如此，軍隊覆滅、將領被殺，陳、上蔡都不安定。所以韓、魏事奉越國，就不至於軍隊覆滅、將領被殺，汗馬之勞也就不會顯現。您為什麼重視得到韓、魏的支持呢？
圖，策劃、考慮。葉，應為今河南平頂山市的葉縣。陽翟，為今日河南禹州市。陳，應為陳國故地，約今河南東部、安徽部分。上蔡，今河南駐馬店市上蔡縣。【回本文】
（81）所求於晉者，不至頓刃接兵，而況於攻城圍邑乎？願魏以聚大梁之下，願齊之試兵南陽莒地，以聚常、郯之境，則方城之外不南，淮、泗之閒不東，商、於、析、酈、宗胡之地，夏路以左，不足以備秦，江南、泗上不足以待越矣。則齊、秦、韓、魏得志於楚也，是二晉不戰分地，不耕而穫之。不此之為，而頓刃於河山之閒以為齊秦用，所待者如此其失計，柰何其以此王也：我所要求韓、魏的，並非是與楚軍短兵相接，何況攻城圍邑呢？我希望魏軍聚集在大梁城下，齊軍在南陽、莒練兵，聚結在常、郯邊界，那麼方城以外的楚軍不再南下，淮、泗之間的楚軍不再向東，商、於、析、酈、宗胡等地，即中原通路西部地區的楚軍，不足以防備秦國，江南、泗上的楚軍不足以抵禦越國了。如此一來，齊、秦、韓、魏四國就可以在楚國實現自己的心願，這樣，韓、魏無須作戰就能擴大疆土，無須耕種就能收穫。現在，韓、魏不這樣做，卻在黃河、華山之間互相攻伐，而為齊國和秦國所利用。所期待的韓、魏如此失策，怎能依靠他們稱王呢！【回本文】
（82）幸也越之不亡也！吾不貴其用智之如目，見豪毛而不見其睫也。今王知晉之失計，而不自知越之過，是目論也。王所待於晉者，非有馬汗之力也，又非可與合軍連和也，將待之以分楚眾也。今楚眾已分，何待於晉：越國沒有滅亡太僥倖了！我不看重他們使用智謀，因為那智謀就好像眼睛一樣，雖然能見到毫毛卻見不到自己的睫毛。今天君王知道韓、魏失策了，卻不知道自己的過錯，這就是剛才「眼睛」的比方之論了。君王所期望於韓、魏的，並非是要他們的汗馬功勞，也並非是與韓、魏聯軍聯合，而是分散楚軍的兵力。現在，楚軍兵力已分散了，何必有求於韓、魏呢？【回本文】
（83）楚三大夫張九軍，北圍曲沃、於中，以至無假之關者三千七百里，景翠之軍北聚魯、齊、南陽，分有大此者乎？且王之所求者，鬬晉楚也；晉楚不鬬，越兵不起，是知二五而不知十也。此時不攻楚，臣以是知越大不王，小不伯。復讎、龐、長沙，楚之粟也；竟澤陵，楚之材也。越窺兵通無假之關，此四邑者不上貢事於郢矣。臣聞之，圖王不王，其敝可以伯。然而不伯者，王道失也。故願大王之轉攻楚也：楚國三個大夫已分別率領所有軍隊，向北包圍了曲沃、於中，直到無假關，戰線總長為三千七百里，景翠的軍隊聚結到北部的魯國、齊國、南陽，兵力，還有超過這種規模的嗎？況且君王所要求的是使晉、楚爭相鬥；晉、楚不鬥，越國不出兵，這就只知兩個五卻不知十了。這時候不攻打楚國，我因此判斷越王從大處說不想稱王，從小處說不想稱霸。再說，讎、龐、長沙是楚國盛產糧食的地區，竟澤陵是楚國盛產木材的地區。越國出兵打通無假關，這四個地方將不能再向郢都進獻糧、材了。我聽說過，圖謀稱王卻不能稱王，儘管如此，還可以稱霸。然而不能稱霸的，王道也就徹底喪失了。所以懇望您轉而攻打楚國。【回本文】
（84）釋：放棄、捨去。【回本文】
（85）笔：通「筆」。【回本文】
（86）閩君搖：即騶搖，一說駱搖，是秦漢之際甌越人的一位領袖。他在秦末參加反抗秦朝的起義，後又在楚漢戰爭中幫助劉邦打敗項羽。漢朝建立以後，被冊封為東海王（又稱「東甌王」），正式建立東甌國。【回本文】
（87）東越：閩越國，福建一政權。越王無彊死後，部份越國王族航海入閩，徙居越遷山（今福建福州長樂市）。越人在閩北定居下來後，與當地原住民逐漸融合成閩越人，建立了閩越國。【回本文】
民國106年大陸劇《臥薪嘗膽》的句踐形象（陳道明）
Comments