孟家、姜家從瓜得女（中國版的「桃太郎」XD）
山海關一段的長城，曾經重修過，據說是給孟姜女哭倒的。
民間傳說在秦始皇的時候，山海關附近住了兩戶人家，一家姓孟、一家姓姜，兩家都沒有孩子。有一天，孟家種的一棵瓜爬到姜家。不久瓜熟了，兩家準備剖開，各分一半。沒想到瓜一切開來，沒有瓜肉，也沒有瓜子兒，裏頭躺著一個白白胖胖的女娃兒。
孟姜兩家看了，高興得不得了，認為是老天送給他們的，就把女娃兒叫做「孟姜女」， 一起把她養大。
孟姜女長大後，許配給一個叫范杞良的讀書人，兩人非常恩愛。當時秦始皇要把從前造在各地的邊城連起來，變成長城，需要很多民伕，就到處抓人，范杞良也被抓走了。
孟姜女日等夜等，每天都盼著范杞良平安歸來，但是一個月、兩個月……半年過去了，范杞良沒一點兒音訊，孟姜女再也沒辦法等下去了，就一個人趕到修城的工地去。
誰知道范杞良早就死了，屍體被拿去填牆，孟姜女哭得死去活來，她越哭越厲害，哭聲直衝雲霄。長城的磚頭一塊塊掉下來，范杞良的屍體露了出來，孟姜女抱著屍體哭得肝腸欲斷。
孟姜女哭倒長城，抱著丈夫屍首
秦始皇聽說孟姜女長得很漂亮，便下令把孟姜女帶到皇宮，準備納她做妃子。孟姜女答應了，不過要秦始皇跟她一起遊海成親。秦始皇不知道孟姜女的用意，高興得馬上叫人被船出海。
船到海中時，孟姜女趁秦始皇不注意時縱身一跳，投海自殺。秦始皇氣得火冒金星，叫人把孟姜女的屍體撈上來，切成肉條、撒到海裡。沒想到肉條一碰到水，都變成瘦瘦長長的魚，從此以後，大家都把這種魚叫做「麵條魚」。看到的人都說：「麵條魚的眼睛，好像掛著淚水呢？」
「孟姜女哭倒長城」的故事，無法考據，很可能是當時人民不滿苛政杜撰出來的。
孟姜女投海自盡，不從秦皇
※《民國志》補充：
先前《萬里長城：血流成淚的長城》有提到此故事的來源。不過史實並沒有「哭」、「長城」、「城崩」、「投水」等情節。
而「哭」的情節早在戰國典籍《禮記·檀弓》記曾子提到：「杞梁死焉，其妻迎其柩於路，而哭之哀。」西漢劉向的《說苑·善說篇》加上「崩城」的內容：「昔華周、杞梁戰而死，其妻悲之，向城而哭，隅為之崩，城為之阨。」
劉向後來在《列女傳》又加上「投淄水」的情節：「杞梁之妻無子，內外皆無五屬之親。既無所歸，乃就其夫之屍於城下而哭之，內誠動人，道路過者，莫不為之揮涕，十日而城為之崩。」「乃枕其夫屍於城下而哭之，內誠感人，道路過者莫不為之揮涕。十日城為之崩。既葬，曰：『我何歸矣？亦死而已。』遂赴淄水而死。」
唐代貫休的詩作《杞梁妻》首次將背景移作於秦朝，並將「崩城」變成「崩長城」：「秦之無道兮四海枯，築長城兮遮北胡。築人築土一萬里，杞梁貞婦啼嗚嗚。上無父兮中無夫，下無子兮孤復孤。一號城崩塞色苦，再號杞梁骨出土。疲魂飢魄相逐歸，陌上少年莫相非。」此時的內容已經形成得差不多了。
故事傳誦到元朝，被搬上舞臺，成為戲劇。明末顧炎武的《日知錄》中闡述了孟姜女的故事演變過程。
傳說海中有一塊巨石就是孟姜女的墓碑
◎參考書目● 簡松村（1989）。《華一兒童知識寶庫：歷史篇》。臺北：華一。