Unofficial Anthem of Qing Dynasty “Hoa Tchou Ko” (1883-1884)
湖南籍的清朝外交官曾紀澤先生除了創作《普天樂》外，於清德宗光緒9年至10年（1883─1884）的《曾紀澤日記》裡曾記述他作「國調」詞譜，名《華祝歌》。
根據日記，曾先生於光緒9年10月20日（農曆九月二十日）作樂章一首，兼排宮商（音律），以為國調，並請其女兒協助演奏國樂，試聽之。同年11月27日（農曆十月二十八日），曾先生錄所作國調，命名曰「華祝歌」。
光緒10年1月31日（農曆一月四日），曾紀澤先生開始為曲填寫歌詞，並注宮商節奏。同年6月23日（農曆閏五月一日），有養生會樂工來學，為之正拍良久。至此《華祝歌》可稱得上大功告成。
有關曾紀澤先生之女，維基百科僅列其子曾廣銓（該子為三弟曾紀鴻之親兒，後過繼為其嗣）、曾廣鑾，不見女兒。而大陸有網友根據其《曾氏家譜》得知有二女：長女曾廣璇、次女曾廣珣。
曾廣璇生於清文宗咸豐10年（1860）7月24日，歿於光緒15年（1889）5月4日，年僅29歲；她嫁給清朝重臣李鴻章（1823─1901）三弟李鶴章（1825─1880）之子李經馥（1861─1902。維基僅記載李鶴章另一子李經羲，出生於1857年，對照其生日，李經馥應為次子）。
曾廣珣生卒年不詳，其嫁給浙江吳興人吳永，可以推斷的是：在其夫吳永於「庚子事變」期間（八國聯軍侵華），官任知縣帶兵與義和團打仗，戰事結束不久後，曾廣珣便病逝，可以確定的是光緒27年（1901）9月7日以後的事。
當曾紀澤先生創作《華祝歌》時，不確定是哪一個女兒為其奏樂協助創作？不過以創作時間、出嫁順序來推測：長女曾廣璇最早出嫁，從光緒15年死後葬於丈夫故鄉安徽合肥東鄉的跡象來看，當時人應已嫁夫隨夫定居安徽，曾先生又是在光緒10年創作的，曾廣璇如因早出嫁又遠去他鄉而無暇協助父親作曲的話，很可能是晚出嫁的次女曾廣珣助父作曲。當然，也不排除長女恰好於此時間點在父親身旁相助（畢竟光緒10年時仍健在）或二女同一時間均在父親身邊同助父親的可能性。
總之，在父女同心協力下，曾紀澤先生最終完成了《華祝歌》。其曲相較於《普天樂》，旋律輕快且活潑，加上以下譜寫之輝煌歌詞，更顯得國家的朝氣蓬勃：
聖天子 奄有神州
聲威震五洲 德澤敷於九有
延國祚 天長地久
和祥臻富庶 百穀盡有秋
比五帝 邁夏商周
梯山航海 萬國獻厥共球
可嘆的是：此曲最終的命運與《普天樂》一樣，未能得到清朝官方的批准成為正式國歌，令人不勝噓唏。
《普天樂》、《華祝歌》作者：曾紀澤
◎參考資料
● Wikipedia contributors. "清朝國歌." 維基百科, 自由的百科全書. 維基百科, 自由的百科全書, 29 Apr. 2023. Web. 29 Apr. 2023.‹https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%B8%85%E6%9C%9D%E5%9B%BD%E6%AD%8C&oldid=77029036 ›.
● Wikipedia contributors. "曾紀澤." 維基百科, 自由的百科全書. 維基百科, 自由的百科全書, 16 Jul. 2024. Web. 16 Jul. 2024.‹https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9B%BE%E7%BA%AA%E6%B3%BD&oldid=83440237 ›.
● Wikipedia contributors. "李鴻章." 維基百科, 自由的百科全書. 維基百科, 自由的百科全書, 22 Nov. 2024. Web. 22 Nov. 2024.‹https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9D%8E%E9%B4%BB%E7%AB%A0&oldid=85062679 ›.
● Wikipedia contributors. "李經羲." 維基百科, 自由的百科全書. 維基百科, 自由的百科全書, 11 Sep. 2023. Web. 11 Sep. 2023.‹https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9D%8E%E7%B6%93%E7%BE%B2&oldid=78881220 ›.
● Wikipedia contributors. "八國聯軍." 維基百科, 自由的百科全書. 維基百科, 自由的百科全書, 24 Oct. 2024. Web. 24 Oct. 2024.‹https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AB%E5%9C%8B%E8%81%AF%E8%BB%8D&oldid=84708346 ›.
● Wikipedia contributors. "吳永." 維基百科, 自由的百科全書. 維基百科, 自由的百科全書, 29 May 2024. Web. 29 May 2024.‹https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%90%B3%E6%B0%B8&oldid=82830104 ›.
● 趣為歷史（民108年9月9日）。曾紀澤怎麽死的？曾紀澤的女兒。鳳凰新聞。民114年1月7日，取自：https://ishare.ifeng.com/c/s/7ppgoVYWkLO
● My Name is Patrick Lengkey（民110年4月22日）。Unofficial Anthem of Qing Dynasty “Hoa Tchou Ko” (華祝歌) (1883-1884)。YouTube。民114年1月7日，取自：https://www.youtube.com/@mynameispatricklengkey2768
תגובות