臺灣習俗／序
- 小魚兒
- Aug 23
- 2 min read
《臺灣習俗》光復後再版封面
◎作者：
東方孝義，日本人，生於明治22年（清德宗光緒15年，1889），卒於昭和32年（民國46年，1957）。大正2年（民國2年，1913）來到臺灣，原任警察，昭和2年（民國16年，1927）轉任台中地方法院檢察局通譯官。精通閩南語。
其著有《台灣習俗》一書，完成於日據末期，介紹臺灣的民間習俗、文化活動，以及作者對當地新舊變遷之觀察。昭和17年（民國31年，1942）10月初版，光復後的民國86年（1997）12月臺北二刷發行。
◎本文：
孟子曾說：「天時不如地利，地利不如人和。」確實，自古以來憑藉「人和」來克服天時不佳或地利不利，進而成就功業的例子非常多，特別是在最近的時局中，更切實地證明了這一點。
作為日本帝國南方基地的臺灣，居住於此的內地人（在臺日本人）與本島人（臺灣人），若要團結一致促進國家的發展，首要之務便是「人和」。人的和諧源於相互理解，而理解則始於彼此認識。若能深入了解對方的習慣、風俗、人情與思想，彼此充分熟知，那麼雙方的長處與短處皆能坦然相待，自然而然便會產生融和與協調，進而達成相互理解。
本書之出版，一方面是希望能順應並達成此一目的，另一方面則是希望能藉由了解臺灣風俗變遷的軌跡，有助於移風易俗。然而，筆者自感調查與記述仍有許多極不完善及不足之處，若能獲得各方賢達批評指正，將不勝感激。
昭和十七年十月 東方孝義
《臺灣習俗》出版資訊
◎參考資料
● 魏德文（發行）（1997）。《台灣習俗》（原作者：東方孝義）。臺北：南天書局有限公司。（原作出版年：1942）
● 國家文化記憶庫。臺灣習俗。國立臺灣歷史博物館。2026年8月23日，取自：https://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=MOCCOLLECTIONS&id=26000186201
Comments