【飛魚者】分享：《魔動王》中文主題曲─光能使者（大陸版）
※英文字幕「Mainland」（大陸）少打了一個d
光の戦士たち
作詞：荒木豐久 荒木とよひさ（日）／佚名（中）
作曲：武川行秀 タケカワユキヒデ
唱：鈴木健治 鈴木けんじ（日）／解曉東（中）
グランゾート ぼくの心が
我的心 是那光能使者
グランゾート 魔法に変わるのさ
變幻魔法 到達神奇的世界
グランゾート 不思議な冒険の
創造未知 創造未知的空間
世界まで 未知への空間 造るのさ
熊熊火焰在胸中凝結 胸中凝結
グランゾート
凝結
燃えろファイヤー 胸のかたまりよ
為了我們遙遠的未來
遠いぼくらの 未来のために
年輕的光輝 照耀著銀河宇宙
その若さ 輝かせ 大銀河の この宇宙
超越時空 踏上旅途 啊 光能使者
時を越え いますぐに 旅立て
光能使者 光能使者
グランゾート ぼくの生命が
我的心 是那光能使者
グランゾート 魔法で 光るのさ
魔法閃耀 我們充滿了希望
グランゾート ときめく予感を
預感未來 再來創造我們
響かせて まだ見ぬ 時代を 造るのさ
未見的時代 光能使者
グランゾート
使者
《魔動王》（日語：魔動王グランゾート） 是1980年代日本日昇動畫結合神話、魔法元素的機械人電視動畫。民國90年（2001），大陸地區引進該動畫，譯名為《光能使者》，由中共當局的北京電視台、深圳電視台聯合譯製，並由安徽男歌手解曉東演唱中文版主題曲。
大陸版主題曲配合原曲《光の戦士たち》，意譯為《光能使者》，歌詞中浩瀚的宇宙心聲、奇妙的魔法世界，配合解曉東先生高亢的唱腔，唱出不遜色於日文版的熱血、氣勢！
《光能使者》演唱者：解曉東
《魔動王》原曲─光の戦士たち
◎參考資料
● 百度百科─魔動王
● YouTuber─生合無名小站
Comments